SERVIZI E SPECIALIZZAZIONI
La comunicazione è alla base di qualunque rapporto umano.
Scegliere di investire sulla comunicazione, che sia per imparare una nuova lingua, per ottimizzare i contenuti o per facilitare la trasmissione di un messaggio, è sempre una scelta vincente.
LE MIE SPECIALITÀ
Redazione Articoli con SEO
Più di 360 articoli all’attivo.
Scrivo per blog, portali, riviste, aziende.
Copywriting Creativo
Storytelling, manifesti, slogan, siti web, newsletter, landing, e-commerce, brochure, cataloghi, copy prodotti, e molto altro.
Traduzione e Localizzazione
Traduzione creativa o transcreation, traduzione pubblicitaria, traduzione medica, traduzione a vista per urgenze e localizzazione.
Editing e Correzione di Bozze
Correzione ed editing di manoscritti, articoli, siti web, traduzioni, tesi di laurea e documenti di varia natura.
Corsi di Lingua per Aziende e Privati
Corsi di tedesco, inglese, spagnolo e italiano su misura (per aziende orientati al business) per sostenere esami ufficiali di lingua, trasferirsi all’estero o semplicemente imparare una lingua per passione o per lavoro. Singoli e gruppi.
Interpretariato di Trattativa e Trascrizioni
Trattative di lavoro, trattative medico-paziente, supporto linguistico in loco e da remoto. Trascrizioni di file audio e video in tedesco, inglese, spagnolo, italiano.
Mentoring e Coaching
Mentoring e coaching per studenti di traduzione, traduttori e insegnanti che si affacciano alla professione.
SCRITTURA E COPYWRITING CON SEO
ITALIANO E INGLESE
Redazione di articoli e whitepaper per blog e magazine, scrittura pubblicitaria (slogan, manifesti, cartelli per vetrine, brochure, annunci, copy creativi per prodotti), contenuti per reti sociali e newsletter, scrittura creativa, storytelling, script writing e copywriting con SEO.
Specialità: medicina, psicologia e crescita personale, yoga, meditazione, settore olistico, salute e benessere, turismo, libri, viaggi, interviste e molto altro. Dai un’occhiata al mio blog per avere un assaggio del mio stile https://valentinasbarazzina.blog.
SERVIZI DI TRADUZIONE CON SEO
ITALIANO, TEDESCO, INGLESE, SPAGNOLO > ITALIANO, INGLESE, TEDESCO
Sono specializzata nella traduzione pubblicitaria o di marketing, anche detta transcreation, nella traduzione medico-scientifica, nella creazione di glossari, nella revisione e correzione di testi e traduzioni. Altri settori in cui mi muovo sono quello della crescita personale, della psicologia, dello sport e del fitness, della cosmesi, del lifestyle, il settore letterario, del turismo e dei viaggi.
Eseguo anche traduzioni a vista di documenti urgenti in loco o da remoto e offro una consulenza linguistico-culturale alle aziende.
EDITING E CORREZIONE DI BOZZE
ITALIANO E INGLESE
Il servizio di editing e correzione di bozze include la revisione finale di testi, manoscritti e traduzioni di terzi o traduzioni automatiche per verificare che non ci siano state dimenticanze, errori di battitura o errori grammaticali involuti, ma anche per valutare la coerenza e la struttura del testo prodotto.
Nel caso delle traduzioni, l’editing include solitamente il confronto con il testo originale per verificare anche la correttezza della traduzione e della terminologia.
CORSI DI LINGUA PER AZIENDE E PRIVATI
TEDESCO, INGLESE, SPAGNOLO, ITALIANO
Corsi di lingua per aziende a tutti i livelli orientati alla comunicazione orale e scritta sul lavoro: redazione di e-mail e report, presentazioni orali e gestione delle riunioni e delle chiamate, preparazione dei meeting e linguaggio del business.
Su richiesta anche corsi di terminologia medica e di altri settori in inglese, tedesco e spagnolo.
Corsi di lingua per privati che vogliono sostenere esami per certificazioni ufficiali, migliorare l’espressione orale o trasferirsi all’estero per lavoro o studio. Preparazione anche ad esami universitari in tedesco, inglese, spagnolo e italiano.
Corsi intensivi o continuati, singoli e gruppi di max. 4 persone.
INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA E TRASCRIZIONI
ITALIANO, TEDESCO, INGLESE, SPAGNOLO
Interpretariato da remoto o in loco (in zona Pavia, Milano e Alessandria) per trattative di lavoro, trattative medico-paziente nel settore ospedaliero, per facilitare la comunicazione durante fiere e convegni, interpretariato telefonico o tramite video-conferenza. Traduzione a vista di documenti urgenti.
Trascrizioni accurate di file audio e video in italiano, tedesco, inglese e spagnolo.
MENTORING E COACHING
ITALIANO, INGLESE, TEDESCO, SPAGNOLO
Se hai appena iniziato come traduttore o insegnante freelance o se stai ancora studiando e vuoi delle dritte sul mondo del lavoro e su come fare le prime esperienze, il mio servizio di mentoring e/o coaching fa al caso tuo.
Il servizio ha un costo del tutto accessibile proprio perché indirizzato a professionisti junior e a studenti e può essere svolto mensilmente o su base saltuaria. Leggi qui sotto le recensioni dei miei mentee e coachee!
Testimonial
Leggi le recensioni dei miei clienti, allievi e collaboratori! O contattami per un preventivo.